ג'ס יקרה,
הייתי רוצה לשכב על המיטה ולדמיין אותך, להרשות לעצמי את הגעגוע. אבל השקט הזה, המבורך, לא לי הוא. אם אתן לעצמי לנוח, ולו לרגע אחד, אני יודעת שאשתגע. אז אני מתהלכת בבית, מהמיטה אל החלון, מהמטבח אל התריסים שבחדר האמבטיה, סופרת צעדים שפעם היו גם שלך. רואה אותך יוצאת מהמקלחת, תחתוני בוקסר וגופייה לבנה, את מעיפה מבט חטוף הצדה, מקווה שאני לא רואה את הצלקות. אני כן.
הייתי רוצה לבכות על חסרונך עד שהעיניים יהיו אדומות ונפוחות. זה בלתי-אפשרי. אני חושבת שזה ההבדל המהותי ביני לבינך. את קשוחה כל-כך מבחוץ, כל מגע כואב, אבל בשקט, לבד, את יכולה לבכות, להוציא, לצרוח. אבל ליידי אמיתית לא יכולה להראות רגשות. אני יכולה לדבר אותם, בתוך המכלול המוגבל הזה שמתירה לי השפה, אבל אני לא יכולה להוציא אותם החוצה. אין לי את הכוח הפיזי הנדרש, וממילא הגוף שלי, המלא, הנשי, הוא לא שלי, הוא שלהם, של כולם. הופקע.
כשאני הולכת ברחוב, אני מחפשת אותך בפניה של כל בוץ'. לפעמים אני מסתכלת גם על הבחורים הצעירים, תוהה אם בעצם הפכת לאחד מהם, אולי את שם, אולי את עוד את. כתבת שאת מרגישה בגלות. את זה אני יכולה להבין לגמרי. את המרחק ממך אני יכולה למדוד בתאי עור שיוצאים ממני ונמתחים, מנסים לגעת בך, ללא הצלחה. יש לי דירה יפה, סידרתי אותה נחמד, אבל לפעמים, הלילות בלעדייך מרגישים כאילו גורשתי מהבית, הימים קשים אף יותר, כי בהם אני מרגישה שלעולם לא אוכל לבנות אותו שוב.
כל דפיקה בדלת מקפיצה אותי. אני רצה להתבונן בעינית, מקווה שזו את, שחזרת אליי הביתה. אני יודעת שאת לא, שגם אם היית חוזרת לא הייתי יכולה, אז אני כותבת לך במקום. מקווה שנייר עם מלים יוכל לעצור את הסכר שנפרץ.
אני זוכרת את היום ההוא, לפני כמה שנים, כשראיתי אותך בפעם הראשונה במפעל. נראית כל-כך חזקה, אבל בעיניים שלך היה נהר של רוך. לא יכולתי להפסיק להסתכל עלייך, תוהה איך זה ירגיש להיות בין הידיים שלך, להרגיש את השרירים של הזרוע עוטפים אותי, את קיבורת הכתף, את המגע הדוקר, המחוספס של השיער הקצוץ הכי קצר שאפשר.
כשמנהל העבודה קרא לי אליו, ידעתי שזה לא ייגמר טוב. הוא סגר את הדלת והצמיד אותי אל הקיר, מחייך את החיוך הנורא השמור רק לגברים שיודעים שהעולם שייך להם, ושלח יד. האמת, הייתי בטוחה שאקפא במקום, אבל הצלחתי, אולי באינסטינקט, לשלוח יד ולהרחיק ממני את שלו. "תני לי לגעת לך שם", הוא לחש בקול קפוא, "את לא יודעת עם מי את מתעסקת". בראש שלי דמיינתי אותך מחבקת אותי מאחור. זה נתן לי המון כוח. "לא", התעקשתי. הוא החזיר את היד לכיס, ניגש לשולחן, שלף דף ושרבט כמה מילים. "תאספי את מה שנשאר מהמשכורת במשרד ממול", סינן. והכל נגמר.
לא האמנתי שלא אראה אותך יותר. בדקתי עם הבנות איפה יש מועדון של אנשים כמונו והלכתי, מקווה שתהיי שם. לא היית בהתחלה, וכבר חשבתי ללכת, ואז הגעת. הזמנת אותי לרקוד והלב שלי קפץ אלייך, כמו שרק לב יודע לעשות, עוד הרבה לפני שאני ידעתי משהו. קמנו לרקוד, החזקת אותי יציב כל כך, והיד שלי טיילה לך על הגב, במפה הסודית של הבוצ'יות.
את מבינה, לא רק לכן יש את הטריקים שלכן. בוצ'יות לא מדברות הרבה, הן לא מראות רגשות, אבל לנו יש את הדרך שלנו לדעת. בנקודה המדוייקת ההיא, בגב למטה, איפה שהקו של המכנסיים, ממש באמצע. כשבוץ' רוצה אותך, היא מכווצת שם. כשהיא רוצה אותך גם מבפנים, בלב, אפשר להרגיש רעידה קטנה. אני לא יודעת איך זה עובד, אבל זה בדוק. והגב שלך לא שיקר. רצית לתת לי לזרוק חבל ולטפס על החומות.
אף-פעם לא סיפרתי לך באמת מה עברתי באותו לילה, בו למדתי שהגוף שלי לא לגמרי שייך לי. לא הייתי צריכה לספר, את ידעת לבד. הרגשתי חשופה יותר מאי-פעם, כשהסתכלתי לך בעיניים וראיתי שהתסכול קורע אותך מבפנים. שאת רוצה לשמור עליי ויודעת שאת לא יכולה. שאף אחד לא יכול לשמור מפני מה שכבר קרה.
אני כותבת לך ומסתכלת מהחלון החוצה, לילה כבר ויש כמה כלבים משוטטים. מכונית נעצרת מול הבית שלי, ועוד אחת, ועוד. אני סופרת עד עשר, עוצרת את הנשימה, מקווה לשמוע את הדפיקה שלך על הדלת, אבל את לא באה. אני רוצה שתדעי שאני לא כועסת עלייך. זו אשמתי, אני הייתי זו שסילקה אותך. ועדיין, אני לא יכולה לנשום את כל הריאות כשאת לא פה. האוויר נמעך פנימה ולוחץ, מסתלסל בפנים, אבל גם הוא לא מוצא אותך.
כשאמרת לי שאת רוצה לקחת הורמונים, לעבור כמו גבר, לא יכלתי להתמודד עם זה. שנים אני מנסה לטפח את הזהות הלסבית שלי, להבין אותה, לחיות איתה. בכל מקום בו עלו עליי חטפתי מכות, השפלות, גברים שניסו להוכיח אחרת. ההודעה שלך גרמה לי לראות לרגע חיים בהם כל זה היה לשווא. חיים בהם אני עוד מישהי שיוצאת עם עוד מישהו. ומצד אחד, אני איתך, ומצד שני, מה זה אומר עליי?
היום אני יודעת אחרת. אני יודעת שזהות לא נגררת ממי שאיתי, אלא ממי שאני. תהיי גבר עד מחר. תעברי ברחוב. תגדלי זקן, תורידי את החזה, תדברי רק בלשון זכר, מה זה כבר משנה. היום אני יודעת שבלב שלך פנימה את אותו בן-אדם, אני יודעת שהזהות שלי תשתנה גם היא איתך, אבל לא תלך לאיבוד. היום אני יודעת שמלחמה על זהות לא קשורה רק לחיי הזוגיות.
מצד שני, היום כבר מאוחר מדי לדעת את כל זה. לא שאני לבד, יש לי בת-זוג, ראית אותה אפילו. היא בוצ' רכה, אפילו לא מזכירה את האישה החזקה שהיית את. איתה אני יכולה להיות בטוחה שאני אישה שאוהבת נשים, אבל אני לא יכולה להיות בטוחה כמו שאני בין זרועותייך. אני לא יכולה להרגיש את התחושה הזו של חום ורוך, כמו שאני מרגישה כשאני עוצמת את העיניים ומדמיינת זיכרון קלוש שלך מועכת אותי אלייך.
אני אוספת את כל הרגעים בהם נתת לי לגעת בך ושמה אותם באגרטל הכי יפה שיש אצלי בפנים. את לימדת אותי שאי-אפשר להפריד בין גוף ללב. לימדת אותי שעם כל בגד שאני מורידה ממך, יורדת גם לבנה מהחומה שהחיים שמו סביבך. לימדת אותי שכל ליטוף שלי, כל חיבוק, הם כמו חומצה שממיסה את החומה הזו עוד קצת ועוד, עד לאותו רגע מזוכך בו את גומרת בגוף שלי ואני יודעת שמה שנתת לי הרגע הוא הדבר היקר לך בעולם.
זה מאוד מקובל לחשוב על בוץ' ולהבין שצריך להזהר מלגעת בה. פרטיות הגוף שלה מוחלטת. אצלי היא לא קיימת. רכוש ציבורי. אבל הכמיהה לביטחון מוחלט לא משתנה, גם לא הרצון לשליטה מלאה. שלא ייגעו לי. שלא ייקחו לי. שאני אבחר למי לתת. אבל ההנחה הבסיסית היא שאם את נשית אז מותר לגעת בך, שאת חייבת להסכים, לרצות, לוותר. זה כל-כך מוזר, אבל איתך סוף-סוף הרגשתי שאני לא צריכה לעשות את כל זה. לא שלא היה לך אכפת, היה לך, אלא שאני רציתי. באמת רציתי. גם כשלא יכלתי, רציתי. הגוף שלך הרגיש כמו הבית.
אני מנסה לחשוב אם אמרת לי פעם שאת אוהבת אותי. אני לא בטוחה, זו הרי לא מילה מאוצר המילים שלך, הבוצ'י. אהבה זו מילה לחלשים, והרגש שלך, שבא מהמקום הכי פגוע ושמח, בו-זמנית, גדול יותר מכל מילון. לא שזה לא תסכל אותי. בכל זאת, אני אישה, ורציתי לדעת. הגוף שלך אמר לי, אבל לא נתתי לעצמי להקשיב, ניסיתי לדחוק אותך לפינה יותר ויותר, להוציא ממך את המילים המפורשות, כמו חוקר משטרה שמחפש הודאה.
לא ראיתי בהתחלה איך את מצטמצמת יותר ויותר למקום בו כלום לא דיבר יותר. אם הייתי מסתכלת כמו שצריך, הייתי רואה איך לאט-לאט נבנית אצלך אבן חדשה בחומה, עם השם שלי כתוב עליה. אבל לא הסתכלתי עלייך, הסתכלתי על עצמי. גם אחרי שסילקתי אותך, אחרי שהלכת, לא יכלתי לחשוב עלייך, הייתי עסוקה בלחשוב עליי. זעמתי על עצמי, שהעזתי להיחשף מולך, לתת לך לקרוא אותי כמו ספר פתוח, בלי לשמור על עצמי מפנייך. לא חשבתי שאצטרך לעצור את דרכך ללב שלי, רק שלא הצלחתי לראות שאת המחסומים הישנים החלפתי בדוקרנים, שרק הרחיקו אותך יותר.
אמרת לי פעם שאני מצליחה לראות אותך באמת. זה החמיא לי, אבל זו טעות. במבחן האמיתי נכשלתי בגדול. לא יכלתי לתת לך לבחור את הבחירות שלך, ראיתי רק את ההשפעה שלהן עליי, ולא את המהותיות שלהן עבורך. כל-כך עיוורת הייתי, שנתתי לך ללכת, ויחד איתך, הלכתי גם אני, אני אפילו לא יודעת לאן.
זה מצחיק, אני חושבת. מצד אחד, נחשפתי יותר מדי. נתתי לך את המפתחות בלי לבדוק אם אני מוכנה להסיר את המנעול. מצד שני, בלילות הארוכים, נטולי החלומות, אני מנסה לדמיין עוד לילה אחד איתך. אני מנסה לדמיין את עצמי מספרת לך על כל מה שקרה לי. מחזיקה לך את היד חזק, נושכת את השפתיים, ואומרת את כולי, עד הסוף, למרות שזה כואב. גם לך. לפעמים אני אפילו מצליחה, אבל אז אני נזכרת שאת לא פה, והיד שלך נשמטת מידי.
כשהלילה נהייה ממש קר, אני יורדת מהמיטה ומתפללת לעוד סיכוי אחד איתך. מתפללת שתביני שפחדתי, שנלחצתי, שתביני את חוסר הביטחון, שתדעי שאין ממשי יותר מהחוסר. פעם אמרת לי שנשים הן מסובכות, שפשטות היא הדבר הכי חשוב ומושך. רציתי לתת לך את זה, אבל ברגע שנחשפתי לפנייך, משהו צף למעלה, ואני מנסה להחזיר אותו למטה כל הזמן. קשה לעשות את זה כשאת לא פה, ביטחון זה דבר שצריך להאכיל, כמו עציץ שרק נשתל.
ג'ס, את המכתב הזה את כנראה כבר לא תקראי. אני לא יודעת איך למצוא אותך, וגם לו הייתי יודעת, לא היה לי האומץ. המילים שלי, הלכסיקון הנשי הרגשני הזה, יודעות להגיע רק מסביב, לא בעומקם האמיתי של הדברים, לא כשזה באמת הכי משמעותי. ברגע הכי חשוב, לא ידעתי מה להגיד. אם הייתי יודעת, הייתי מבקשת ממך לחזור.
שלך,
תרזה